*Liste des évènements ZEPA 2 :
Temps forts 2013 Fête Franglais à Holt Fête Franglais à Gorleston Fête Franglais à Thetford 2013 et 2014 Fête Franglais à Hat Fair, Winchester Out there, Great Yarmouth Peterborough Arts Festival Picnic on the Bridge, Relecq-Keruon Picardilly Streets, Abeville 2014 Fish (...)
Accueil > Mots-clés > Julia Duchemin
Julia Duchemin
Articles de cet auteur
-
Questionnaire companies ZEPA 2
13 novembre 2014 -
ZEPA 2 companies questionnaire
13 novembre 2014List of ZEPA 2 events :
Key events 2013 Fête Franglais in Holt Fête Franglais in Gorleston Fête Franglais in Thetford 2013 et 2014 Fête Franglais in Hat Fair, Winchester Out there, in Great Yarmouth Peterborough Arts Festival Picnic on the Bridge, in Relecq-Keruon Picardilly Streets, in Abeville (...) -
Un carnet de route
9 octobre 2014Pendant l’été 2014, deux compagnies anglaises suivies par le réseau Zepa 2 ont sillonné la Normandie, sur les festivals du réseau ReNAR – Réseau Normand des Arts de la Rue (ancien « Z’amis »). Dépêché par l’Atelier 231, structure à la tête du projet Zepa 2, il m’a été donné de suivre Joli Vyann et Lost In (...)
-
Tumble Circus
29 août 2014CONTEMPORARY IRISH CIRCUS - IRELAND
-
Tumble Circus
29 août 2014
CIRQUE IRLANDAIS CONTEMPORAIN - IRLANDE
-
Meat is burger
9 juillet 2014In last April, a great adventure took place, aiming at realising meaningful outreach work and to raise awareness among audiences about art by transcending the social, psychological and language barriers.
Company Ramshacklicious came in residency at Atelier 231, as part of the ZEPA 2 project, (...) -
Joli Vyann and Lost in Translation have arrived in Normandy
8 juillet 2014The two UK companies Joli Vyann and Lost in Translation have been invited by ZEPA 2 partner Atelier 231 to perform in several local Norman festivals during the summer. These two tours have been organised with the help of the ReNAR partners (Norman network for outdoor arts), which are involved (...)
-
Review on the projects led by Candoco Dance Company at Atelier 231
25 avril 2014Ignoring and defying distances and time to facilitate cross-borders exchanges between artists and universities – this was at the heart of this outreach project jointly organised by Atelier 231, the University of Rouen and two dancers, Suzanna Recchia and Vicky Malin, from Candoco Dance Company - (...)
-
British dance at 231 !
25 avril 2014Ignoring and defying distances and time to facilitate cross-borders exchanges between artists and universities – this was at the heart of this outreach project jointly organised by Atelier 231, the University of Rouen and two dancers, Suzanna Recchia and Vicky Malin, from Candoco Dance Company - (...)
-
British dance au 231 !
10 avril 2014Faire fi des distances et du temps dans le but de favoriser des échanges transfrontaliers entre artistes et publics universitaires, tel fût l’axe fondateur de ce projet culturel mené en collaboration avec l’Atelier 231, l’Université de Rouen et deux danseuses, Suzanna Recchia et Vicky Malin, de la (...)
-
Ramshacklicious has arrived at Atelier 231 for a month-long residency
9 avril 2014Company Ramshacklicious has just arrived at Atelier 231 ! This is the first day of their residency - from 8th to 30th April - during which they will work on their latest creation, Grime.
During their stay, an original outreach project will be led with two groups of patients from the Lucien (...) -
Ramshacklicious arrive à l’Atelier 231 pour un mois de résidence
9 avril 2014La compagnie Ramshacklicious vient tout juste d’arriver à l’Atelier 231 ! Aujourd’hui est le premier jour d’une longue résidence de création, qui s’étendra du 8 au 30 avril 2014. Pendant ces quelques semaines, la compagnie travaillera sur sa nouvelle création : Grime.
Durant cette résidence, un nouveau (...) -
Students from the Université de Rouen attend presentation on European projects
31 janvier 2014Universities have a key role in the ZEPA 2 project, as they contribute to developing research around outdoor arts. To facilitate this, a series of information sessions and events will be organised between outdoor arts professionals and students in 2014. As part of its fruitful partnership with (...)
-
Visit the portraits of visual artists in the making
28 janvier 2014At last ! Here they are ! Atelier 231 is proud to welcome in its walls the four UK students from the Bachelor of Street arts of the University of Winchester and the four French students from the art and design school of Le Havre and Rouen (ESADHAR).
Under the watchful eyes of the company Les (...) -
Portraits of visual artists in the making
28 janvier 2014At last ! Here they are ! Atelier 231 is proud to welcome in its walls the four UK students from the Bachelor of Street arts of the University of Winchester and the four French students from the art and design school of Le Havre and Rouen (ESADHAR).
Under the watchful eyes of the company Les (...) -
Fish&Chips #4
10 janvier 2014It’s time to get ready : find your favourite bobble cap and your lucky gloves because the new edition of the Fish&Chips winter festival is in less than three weeks !
The UK and French companies are coming back to Atelier 231 on the 29th, 30th and 31st January : have a look on what’s coming (...) -
Fish&Chips #4
10 janvier 2014Il est temps de sortir vos bonnets favoris et vos écharpes fétiches, car il ne reste maintenant que quelques semaines avant la nouvelle édition du festival hivernal Fish&Chips !
Les compagnies britanniques et françaises reviennent à l’Atelier 231 les 29, 30 et 31 janvier prochain, et le (...) -
The director’s editorial
9 janvier 2014You have been missing it for a whole year now, but the Fish & Chips festival is back at Atelier 231 to haunt your January nights in 2014.
Fear not, it is for the good of all, of families, of night owls, of England lovers or of those who are merely curious to meet artists from over the (...) -
L’édito du directeur
9 janvier 2014Après vous avoir manqué pendant un an, le célèbre Fish & Chips revient à l’Atelier 231 pour hanter vos nuits fin janvier 2014. N’ayez crainte c’est pour le bien de tous, enfants, familles, noctambules, amoureux de l’Angleterre ou simplement curieux de rencontrer des artistes d’Outre-Manche.
Cette (...) -
Présentation
21 décembre 2013COLLOQUE "La rue comme espace chorégraphique : participations, réception, mutations"
Mercredi 4 et jeudi 5 juin 2014 Lieu : Université de Rouen
Colloque organisé par l’Université de Rouen en partenariat avec l’Atelier 231
Site du colloque : http://chore-rue2014.univ-rouen.fr
A TELECHARGER / (...) -
Presentation
21 décembre 2013CONFERENCE "The street as a space for choreography : receptions, participations, changes"
Wednesday 4th and Thursday 5th June 2014 Venue : Université de Rouen
This conference is organised by the Université de Rouen in partnership with Atelier 231
Visit the conference website : (...) -
Présentation
17 décembre 2013Journée d’étude "Figuration et représentation du corps dans les créations artistiques dans l’espace public"
Jeudi 15 mai 2014, 9h - 17h30 Lieu : Maison de la Recherche de l’Université d’Artois - Arras
Organisée par l’Equipe interne Praxis et esthétique des arts (Laboratoire Textes et Cultures EA 4028 (...) -
Presentation
17 décembre 2013Seminar "Figuration and representation of the body in outdoor performances in the public space"
Thursday 15th May 2014 Venue : Maison de la Recherche de l’Université d’Artois - Arras
Organised by the Praxis and Aesthetics of the Arts internal team (Texts and Cultures Research Unit EA 4028 at the (...) -
Université de Rouen and Atelier 231 launch joint ZEPA 2 actions
1er octobre 2013On Monday 30th September at 5pm at the Maison de l’Université, Atelier 231 and the Université de Rouen are pleased to present the actions they will jointly develop for the coming year on the Norman territory as part of the ZEPA 2 project.
For the 2013-2014 academic year, outdoor arts will have a (...) -
2013 edition review
24 septembre 2013The Out There International Festival of Circus & Street Arts provided the Fête Franglais with a charming location and a privileged moment within all the frenzy of the whole event.
On Saturday 14th September, St-George’s Park was quickly full of people and activity as the heavy clouds were (...) -
Reportage édition 2013
22 septembre 2013Au sein du festival international de cirque et d’arts de la rue Out There à Great Yarmouth, la Fête Franglais a pu profiter d’une jolie place et d’un moment privilégié samedi 14 septembre 2013.
Dans le parc St-George, le festival devient rapidement très actif et le ciel qui était peu engageant le (...) -
C-12 Dance Theatre
12 septembre 2013DANCE AND THEATRE - UK
-
C-12 Dance Theatre
12 septembre 2013
DANSE ET THEÂTRE - ANGLETERRE
-
Joli Vyann
12 septembre 2013FUSION : DANCE, CIRCUS AND THEATRE - UK
-
Joli Vyann
12 septembre 2013
FUSION : DANSE, CIRQUE ET THEÂTRE - ANGLETERRE
-
Whalley Range All Star
12 septembre 2013STREET THEATRE AND VISUAL ARTS - UK
-
Whalley Range All Star
12 septembre 2013
THEÂTRE DE RUE ET ARTS VISUELS - ANGLETERRE
-
Busy week-end !
12 septembre 2013ZEPA 2 is about to reach a peak in activity this week-end with no less than three key events happening simultaneously ! Wherever you are within the European Zone of Artistic Projects, you won’t be far from an event dedicated to Anglo-French outdoor arts :
In Picardie, on Saturday 14th and (...) -
Un week-end bien rempli !
12 septembre 2013Le ZEPA 2 atteint un pic d’activité ce week-end avec pas moins de trois temps forts simultanés ! Où que vous soyez dans la Zone Européenne de Projets Artistiques, vous ne serez pas loin d’un événement dédié aux arts de la rue franco-britanniques :
En Picardie, samedi 14 et dimanche 15 septembre, le Pôle (...) -
2013 event review
12 septembre 2013Well that was some outdoor arts Fête Franglais ! Firstly, the decoration by the Irish company Bui Bolg that had already been seen on the Norfolk Fête Franglais in July set the tone – and the color ! Neither the Queen of England and Eiffel Tower stamps, nor the blue-white-red objects scattered (...)
-
Reportage édition 2013
12 septembre 2013Pour une Fête Franglais « arts de la rue », c’était réussi : d’abord, la scénographie de la compagnie irlandaise Bui Bolg, que l’on a déjà retrouvée sur les Fête Franglais du Norfolk fin juillet, donne le ton – et la couleur ! Les timbres à l’effigie de la Reine d’Angleterre ou de la Tour Eiffel, les (...)
-
Garlic Theatre
11 septembre 2013PUPPETRY, CLOWNING AND LIVE MUSIC - UK
-
Garlic Theatre
11 septembre 2013
MARIONNETTES, CLOWNS ET MUSIQUE LIVE - ANGLETERRE
-
Générik Vapeur se prépare...
6 septembre 2013Suite à leur résidence à Peterborough, depuis le début de la semaine, la compagnie Générik Vapeur se prépare avec ses bénévoles pour leur Invasion de la ville.
Le spectacle in situ de la compagnie, the Peterborough Invasion, aura lieu samedi 7 septembre 2013 dans le cadre du Peterborough Arts Fest, et (...) -
Générik Vapeur is getting ready.
6 septembre 2013Following a week long residency in Peterborough, Générik Vapeur and their volunteers are getting ready for the Peterborough invasion.
Rehearsals have started for The Peterborough Invasion, the show in situ the company will be performing on Saturday 7th September 2013 as part of the Peterborough (...) -
Lost in Translation Circus
2 septembre 2013CIRQUE - ANGLETERRE
-
Lost in Translation Circus
2 septembre 2013
CIRCUS- UK
-
Christophe Pavia
2 septembre 2013SCULPTURE CAPILLAIRE - FRANCE
-
Christophe Pavia
2 septembre 2013
HAIR SCULTPOR - FRANCE
-
Collectif Malunés
2 septembre 2013CIRCUS - BELGIUM
-
Collectif Malunés
2 septembre 2013
CIRQUE - BELGIQUE
-
Review of the Norfolk Fêtes Franglais... in color !
29 août 2013If you want to find out about the three Fêtes Franglais that took place in Norfolk during the summer, just click here and enjoy our review.
-
Retour en image sur les Fêtes Franglais du Norfolk
29 août 2013
Pour retrouvez notre reportage en images sur les trois Fêtes Franglais ayant eu lieu dans le Norfolk cet été, cliquez juste ici.
-
2013 event review
29 août 2013
Let’s go back on the Fête Frangalis "tour" in Norfolk though some pictures of the events.
-
Reportage 2013
29 août 2013
Retour en image sur la "tournée" de l’événement Fête Franglais dans le Norfolk.
-
Scopitone & Cie amène The Lost Ball à Peterborough
5 août 2013Cette semaine, Scopitone & Cie seront en résidence à Peterborough pendant quelques jours en préparation de leur intervention sur le Festival Field Day qui aura lieu samedi 10 aout. Pendant deux jours, la compagnie travaillera avec des groupes locaux sur leur performance participative et (...)
-
Scopitone & Cie brings The Lost Ball in Peterborough
5 août 2013
Scopitone & Cie will be in residency in Peterborough this week, preparing for their performance on the Festival Field Day on Saturday 10th August. For a few days, the company will work will local community groups on their participative performance called the Lost Ball.
Two travelling DJs (...) -
Bash Street Theatre meets Norman communities
1er août 2013July is coming to an end, and already Bash Street Theatre company has performed in 8 festivals of the Z’Amis network and in 2 towns as part of the Tortill’arts festival. From Granville to Vire up to Bagnoles de l’Orne and Ouville-la-Rivière, Atelier 231’s local partners have made it possible for (...)
-
Bash Street Theatre à la rencontre des Normands
1er août 2013
Le mois de juillet s’achève déjà, et la compagnie britannique Bash Street s’est produite dans 8 festivals partenaires du réseau Z’Amis et deux villes du festival Tortill’arts. De Granville à Vire en passant par Bagnoles de l’Orne et Ouville-la-rivière, les partenaires locaux de l’Atelier 231 ont permis (...)
-
A week-end in Gorleston
26 juillet 2013This week-end, in Gorleston-on-Sea, don’t miss la Fête Franglais and its UK and French companies featuring in the Cliff Top Festival 16th edition — on Saturday 27th and Sunday 28th July 2013.
This two day festival is known as the "mile long summer attraction" as it features concerts, shows, (...) -
Un week-end à Gorleston
26 juillet 2013
Ce week-end, à Gorleston-on-Sea, ne ratez pas la Fête Franglais et ses compagnies françaises et anglaises invitées à la 16e édition du Cliff Top Festival, les samedi 27 et dimanche 28 juillet 2013.
Ce festival de deux jours est connu comme le "mile long summer attraction" (un mile d’attractions (...) -
Buí Bolg in Britany
25 juillet 2013Today they are in Brest for the Jeudi du Port, last week they were at the Vieilles Charrues music festival in Carhaix ; Buí Bolg’s unreal gardeners are not done yet with touring and decorating Britany !
After transforming the scenery of le Verger into an undersea world, they are now growing (...) -
Buí Bolg en Bretagne
25 juillet 2013
Aujourd’hui aux Jeudi du Port de Brest, la semaine dernière aux Vieilles Charrues à Carhaix, les jardiniers de la compagnie Buí Bolg n’en ont pas fini de faire le tour de la Bretagne !
Après avoir transformé le terrain de jeu des compagnies du Verger des Vieilles Charrues en monde aquatique, les (...) -
Something is going on in Norfolk...
18 juillet 2013After Winchester, la Fête Franglais goes North toward Norfolk.
The party goes on on three occasions with the Seachange partners : 20th July in Thetford, a brand new Fête Franglais will pop out in town where people will move about a scenery Buí Bolg style. on the 21st July in Holt festival, for (...) -
Il se passe quelque chose dans le Norfolk...
18 juillet 2013
Après Winchester, la Fête Franglais se dirige au nord pour un tour dans le Norfolk.
C’est avec les partenaires de Seachange Arts que se déroulera la fête, et ce à trois occasions : le 20 juillet à Thetford, une Fête Franglais apparaîtra en ville. Les gens et les six compagnies programmées évolueront (...) -
Buí Bolg on the road to France : an aquatic garden in the middle of the Vieilles Charrues music festival.
17 juillet 2013The famous Vieilles Charrues music festival starts tomorrow, Thursday 18th July 2013, and even though the festival-goers have not arrived yet, the place is buzzing with activity.
Every year, the National Center for Street Arts le Fourneau and the Vieilles Charrues association join forces to (...) -
Buí Bolg sur les routes de France : un jardin aquatique au milieu des Vieilles Charrues.
17 juillet 2013
Le grand festival de musique des Vieilles Charrues commence demain, jeudi 18 juillet 2013, et si les festivaliers ne sont pas encore arrivés, le site fourmille déjà d’activité.
Tous les ans, le Centre National des Arts de la Rue le Fourneau et l’association des Vieilles Charrues s’allient pour (...) -
Fête Franglais : et d’une !
11 juillet 2013Le week-end dernier, la première Fête Franglais a eu lieu à Winchester, à l’occasion de la 39e édition du festival Hat Fair. La foule était au rendez-vous, les pelouses du parc de la cathédrale et les rues de la ville étaient remplies de festivaliers, dont plusieurs partenaires ZEPA 2 qui ont affronté (...)
-
Review 2013
9 juillet 2013
The first Fête Franglais took shape this week-end, for the 39th edition of the Hat Fair Festival. Under the blinding sun and in the heat-bathed streets of Winchester, eight French and British companies were part of this peculiar event…
In their small caravan, the artists from Scopitone & (...) -
Reportage 2013
9 juillet 2013A l’occasion de la 39e édition du festival Hat Fair, la Fête Franglais a pris forme pour la première fois dans les rues de Winchester. Sous la chaleur intense et le soleil inondant la ville de lumière, huit compagnies françaises et britanniques participaient à ce programme un peu à part…
Dans leur (...) -
Fête Franglais the first
9 juillet 2013
Last week-end, the first Fête Franglais took place in Winchester, during the 39th edition of the Hat Fair festival. The cathedral outer square and the city’s streets were packed with hatters, among which some of the ZEPA 2 partners who confronted the new coming summer heat to attend this event (...)
-
Scopitone et cie
4 juillet 2013Scopitone & cie will be touring in Cambridgeshire during the summer.
Meet them in the towns around Peterborough in August 2013. -
La première Fête Franglais
4 juillet 2013La première Fête Franglais est imminente !
Elle aura lieu à Winchester, lors de l’édition 2013 du festival Hat Fair. Rendez-vous donc en ce premier week-end de juillet pour découvrir le premier événement du réseau ZEPA 2.
Plus d’information sur le site officiel du festival :
www.hatfair.co.uk (...) -
The first Fête Franglais
4 juillet 2013
The first Fête Franglais is about to be born !
It will happen in Winchester, during the 2013 edition of the Hat Fair festival, on the fisrt week-end of July. This will also mark the date of the first official ZEPA 2 event, so let’s see you there !
More on the official Hat Fair website : (...) -
Contacts
3 juillet 2013Lead Partner
Atelier 231
Centre National des Arts de la Rue
1 Rue Denis Papin
76 300 Sotteville-Lès-Rouen - France
Tel : + 33 (0)2 35 62 60 70
Fax : + 33 (0)2 35 62 69 59
Email : info(@)atelier231.fr
Site : www.atelier231.fr
ZEPA 2 general coordinator
Mathilde Vautier
+ 33 (0)2 32 10 88 31 (...) -
Vivacity
2 juillet 2013www.vivacity-peterborough.com
Vivacity is an independent, not-for-profit organisation with charitable status. They manage many of Peterborough’s most popular culture and leisure facilities and organise various events on behalf of Peterborough City Council.
The team works across four main (...) -
G.Bistaki
2 juillet 2013SITE-SPECIFIC CHOREOGRAPHIC CIRCUS - FRANCE
-
G.Bistaki
2 juillet 2013
CIRQUE CHOREGRAPHIQUE IN SITU - FRANCE
-
Scopitone et compagnie
2 juillet 2013PUPPET AND OBJECT THEATRE - FRANCE
-
Buí Bolg
2 juillet 2013OUTDOOR INSTALLATIONS AND SHOWS - IRLANDE
-
Ramshacklicious
2 juillet 2013STREET THEATRE AND MUSIC - UK / SOMERSET
-
Ramshacklicious
2 juillet 2013
THEATRE ET MUSIQUE DE RUE - ANGLETERRE / SOMERSET
-
Bash Street Theatre
28 juin 2013COMIC-STRIP THEATRE - UK / CORNWALL
-
Scopitone et cie
28 juin 2013
La compagnie Scopitone sera en tournée dans le Cambridgeshire cet été. Guettez-les dans les villes aux alentours de Peterborough en août 2013.
-
Presentation
27 juin 2013The “Fish & Chips” is a festival created in 2010 by Atelier 231 as part of the ZEPA project. This friendly European outdoor arts event brings together UK and French companies to encourage, facilitate and enhance encounters between people and audiences.
Created in 2010, this event has the (...) -
Presentation
27 juin 2013
At the end of July, amateurs of Anglo-French outdoor arts that would have spend time in Norfolk will certainly be content as no less than three ZEPA 2 events will take place in villages partners with Seachange Arts. 20th July in Thetford With : Collectif Malunés, Mystérieuses Coiffures, Mark Mark (...)
-
Présentation
27 juin 2013Fin juillet, les amateurs d’arts de la rue du Norfolk se réjouiront très certainement. Pas moins de trois événements ZEPA 2 auront lieu dans les villages partenaires de Seachange arts : le 20 juillet à Thetford Avec : Collectif Malunés, Mystérieuses Coiffures, Mark Mark Productions, Strangelings et (...)
-
Le Fourneau
27 juin 2013www.lefourneau.com www.lesreportagesdufourneau.com
Le Fourneau is one of the ten National Centre for Street arts in France and as such, it is part of a national professional network involving cultural organisations, outdoor arts companies and festivals. It is an organisation that creates and (...) -
SeaChange Arts
27 juin 2013www.seachangearts.org.uk
SeaChange Arts is an independent arts development charity established in 1996 and based in Great Yarmouth, Norfolk.
Specialist organisation in circus and street arts, SeaChange have developed high artistic and community engagement projects bringing together the (...) -
Culture Commune
27 juin 2013www.culturecommune.fr
Culture Commune has organised many artistic and cultural events with a partnership approach since its creation in 1990. This includes commissioning new work, hosting artist residencies and programming performances, workshops, training courses and placements. In 1998, (...) -
Atelier 231
27 juin 2013www.atelier231.fr
Atelier 231’s main aim is to provide artists residencies and commission new artistic work. It is an accredited training centre, with many artistic training programmes. Atelier 231 is in charge of the artistic direction of the Viva Cité Festival in Sotteville-lès-Rouen, and the (...) -
First ZEPA 2 event in Peterborough : the ZEPA 2 Lab
27 juin 2013"Lab" as laboratory for creation, interaction and brainstorming.
On Wednesday 5th and Thursday 6th June 2013, about 50 participants met at the Key Theatre in Peterborough for the first event of the Anglo-French ZEPA network, the ZEPA 2 Lab.
For two days, ZEPA 2 partners, representatives from (...) -
Revue de presse
27 juin 2013 -
Présentation
27 juin 2013Le « Fish & Chips » est un festival créé par l’Atelier 231 sous l’impulsion du réseau ZEPA. Il s’agit d’un événement à l’échelle européenne, pluridisciplinaire et convivial associant des compagnies anglaises et françaises pour encourager, favoriser et valoriser des rencontres et le croisement des publics. (...)
-
Présentation
27 juin 2013
Picnic on the Bridge, dimanche 14 septembre 2014
C’est toute l’Angleterre que Le Fourneau propose à la commune de Le Relecq-Kerhuon et La Métropole de Brest de savourer, à la sauce "French Touch" ! Un vent de folie franco-britannique s’empare de la ville pour plusieurs rendez-vous artistiques et (...)
RSS 2.0